I have created a mod that restores various aspects of the original localization of this game with some help from Haledire, the scripting mastermind, and Sevon, the translation genius (and also the guy who translated The Essence of SaGa Frontier). This includes things like item names, attack names, locations, and other miscellaneous things like BUCCI. This patch also fixes the combo system’s names to be in its true form (e.g. Hymn Heaven and Earth is now displayed as SacredHell) and fixes some typos the new localization team made.
To install this patch, simply download the .zip file from the link at the end of this post and follow what the README says. If you have any issues with installing or using this mod, please reach out to me or Haledire either directly or through the Modern SaGa Modding Discord server, which will also be linked at the end of this post.
I worked super hard on getting everything just right and Haledire worked extra hard on getting a nice installation script written, so I’d greatly appreciate it if you also gave this mod a share on other platforms.